À VENDRE - Agence Immobilière d'Amityville 666-1818- AGENT - CLIFFORD SANDERS
Bonsoir.
Vous êtes sûr que ça ne risque rien?
Enfin, après tout ce qui s'est passé dans cette maison.
Le meurtre de cette famille.
Que ce soit bien ou mal, c'est nous qui le déterminerons.
On peut commencer?
Concentrez-vous sur votre enfant.
Appelez-le, Mme Baxter.
Faites-lui savoir que vous êtes là.
Ricky.
Ricky, c'est maman.
Tu m'entends?
Je n'arrive pas à respirer.
Par ici.
De la fumée.
Du feu.
À l'aide. Aidez-moi.
L'enfant est mort.
Il est mort dans les flammes.
Maintenant, il est en paix.
Maman, je suis là.
Maman.
Ricky!
Il faut... Reste assise! Calme-toi!
Mélanie, non.
- Maman? - Ricky.
Je suis là.
Ricky, où es-tu?
Je suis là.
Où ça?
Regarde.
Maman, je suis là.
La ferme!
Qui êtes-vous? Qu'est-ce que vous cherchez?
Magazine Révélations. Félicitations. La une du prochain numéro, M. Caswell.
Vous n'avez pas le droit!
Vraiment? On a les photos et un enregistrement.
Et vous dessus.
Sortez de cette maison! Vous violez ma propriété.
On s'en est déjà occupé.
Au fait, John n'est pas mon mari...
et pauvre petit Ricky.
Désolé d'avoir été si long.
Qui est-ce? Encore un minable de votre torchon?
M. Caswell, je vous présente le Dr. Elliot West
de l'Institut de recherche psychique de State University, Long Island.
Je me fiche de savoir d'où il vient. Je vais vous coller un procès au cul
et à tous les connards impliqués.
Cette personne est M. David Cohler du bureau du procureur.
On s'est permis de lui faire part de nos plans et il a bien voulu venir.
Pour toute question juridique, je vous conseille de vous adresser à lui.
Emma! Viens!
Tu as été très convaincante, petite. J'ai failli y croire.
Merci.
Elliot, vous nous avez bien aidés. Merci pour le tuyau. Ça fera un superbe article.
Content d'avoir pu me rendre utile.
En fait, un tel dispositif est facile à détecter.
La seule chose digne d'intérêt est la maison.
Si vous avez le temps, j'aimerais jeter un coup d'œil.
Oui. Les photos de l'équipement peuvent être utiles.
Les haut-parleurs, les amplificateurs, les mystérieuses boules de lumière.
Tu es fou.
La salle de contrôle doit être quelque part au sous-sol.
- Après vous, M. Le professeur. - D'accord.
Ça doit être par là.
Merde!
- Les fusibles, j'imagine. - Ou pire.
Vu la force de la tempête, ça doit être une coupure d'électricité.
- C'est vrai. - Oui.
- On devrait peut-être... - Partir?
Autant partir. On peut revenir demain.
Bien sûr. Bon, allons-y.
Vous avez ouvert la porte?
- Tout le monde est là? - Moi, oui.
- Allez, John. - Continue. C'est bon.
Allez, tu es fort, John.
- Chope-le! - C'est bon?
Y a quelqu'un?
- Oui? - Je m'appelle Sanders.
Je suis le propriétaire de ce palace.
Enchanté.
Salut. Mélanie.
- Enchanté. - Ça va?
- Ravi de vous rencontrer. - Enchantée.
Je ne sais comment le dire. En louant cet endroit à ces gens,
je ne savais pas que... Regardez-moi ça!
Quand vous me l'avez dit au téléphone, j'ai été choqué.
J'imagine. Merci de nous avoir permis de venir ici aujourd'hui.
Pas de problème.
Regardez- moi tous ces trucs. C'est...
- Aidez-moi! S'il vous plaît! - Ne bougez pas!
- Ne me lâchez pas! - Soulève-le!
Ne me lâchez pas!
On va y arriver.
- Bien. Et voilà. - C'est fini.
- Ça va? - Je crois que oui.
J'imagine que ça doit être la porte de l'enfer.
Ça m'en a tout l'air.
C'est juste un vieux puits.
Je ne savais pas qu'il était là. J'aurais pu mourir.
Arrêtez.
C'est pas pour votre magazine, hein?
Vous avez des objections?
Si ça me lie à cette affaire, bien sûr que j'en ai.
Selon nos sources, vous êtes impliqué dans tout ça.
C'est le vieil homme qui vous a dit ça? Il ment.
Arrêtez. Sortons. J'ai besoin de prendre l'air.
Cet escroc minable croit pouvoir s'en sortir en m'accusant?
Minable, ça je sais pas.
Ils ont dû récolter pas mal d'argent ces six derniers mois.
Vous ne pouvez pas m'impliquer là-dedans. Vous n'avez pas de preuves.
M. Baxter, je suis agent immobilier. Je travaille beaucoup dans le coin
et j'ai une réputation en jeu.
Si jamais on découvrait que j'y étais lié,
je serais ruiné.
J'ai acheté cette maison à bas prix,
en pensant que ce serait un bon investissement
une fois la panique générale oubliée.
Eh bien, elle n'a pas été oubliée.
Je n'arrive même pas à vendre les maisons voisines.
Regardez-la. C'est une maison ordinaire, tout à fait normale.
Elle est belle et en assez bon état.
Et c'est une construction traditionnelle.
C'est une aubaine.
Personne n'en veut.
Vous en demandez combien?
Un prix abordable, très abordable.
Sérieusement? Tu vas acheter cette maison?
Si les avocats de Nancy me laissent assez d'argent pour en payer une.
Une vieille maison de cette taille? Pour quoi faire?
As-tu vu mon appartement?
Oui, mais tu n'as même pas prospecté. Il y a de meilleurs endroits.
C'est difficile de trouver mieux. Il me la cède pour une bouchée de pain.
Et d'après toi, pourquoi?
Parce que certaines personnes sont trop superstitieuses.
Il y a de l'air pur, des arbres et beaucoup d'espace.
La maison est une véritable antiquité de Long Island. Elle est magnifique.
J'aurais enfin un endroit pour pouvoir travailler.
- Je sais. - Pour étaler mes affaires.
Tu as besoin d'espace, de paix et de tranquillité.
- Maintenant, c'est fait. - Exact.
Tu pourras te concentrer, travailler tranquillement.
Commencer ce super roman américain.
Allez, Nancy, ne rends pas les choses plus difficiles.
Très bien.
Avant, le mot "divorce" semblait abstrait. Un terme juridique.
À présent, il est bien réel.
Écoute, on a pris cette décision à deux, car on n'était pas heureux.
J'ai besoin de quitter cet endroit, de changer de boulot et de vie.
Très bien. D'accord. Si c'est ce que tu veux, alors fais-le.
Arrête d'en parler et agis. Fais tes bagages et va-t'en.
Va-t'en, un point c'est tout.
Papa?
- Je ne savais pas que tu devais passer. - Maintenant, si.
- Salut. - Salut.
- Salut, Lisa. - Bonjour, M. Baxter.
Tu veux bien m'aider à emballer ce truc?
- Bien sûr. - Tiens.
Il paraît que vous avez acheté une maison hantée.
J'ai acheté la maison, pas les fantômes.
- Alors, quand vais-je pouvoir y aller? - Quand tu voudras.
Il y a beaucoup de chambres. Viens t'en choisir une.
Super.
M. Baxter?
M. Baxter? C'est Sanders. Je suis là.
M. Baxter?
Mon Dieu!
John?
- Que s'est-il passé? - C'est Sanders.
Il a eu une sorte de crise cardiaque.
C'était atroce. Il est mort quand je suis arrivé.
Je voudrais te montrer quelque chose. Regarde ça.
Il y a un problème avec ta pellicule.
Mais juste avec ces images-là? Celles où se trouve Sanders?
- Que veux-tu que je te dise? - Rien du tout.
Je veux juste que tu admettes qu'il se passe quelque chose de bizarre ici.
Sanders était malade.
Il suffisait de le regarder pour s'en rendre compte.
Oui, mais tu ne trouves pas que c'est une curieuse coïncidence?
Tout à fait. C'est une curieuse coïncidence.
Rien de plus.
Tu sais quoi?
Tu réagis de la même manière que ces gens superstitieux.
Voilà ce qu'ils font.
Je ne sais pas.
Je ne vois rien qui puisse l'expliquer.
Vous pensez que votre appareil fonctionnait bien?
Oui.
Très bien. Je peux tout envoyer au labo principal.
Les photos, les négatifs, les autres exemplaires de cette photo,
l'appareil photo, tout.
S'il y a une explication physique, ils la trouveront.
- Et s'il n'y en a pas? - On verra bien.
Mais en regardant ces photos
et vu ce qui est arrivé à M. Sanders...
Oui, ça semble bizarre, je sais.
On dirait une suite d'événements qui semble surnaturelle,
mais laissez-moi vous dire que presque tous les jours,
nous faisons face, ici, à une situation ou à un phénomène
qui semble aussi étrange.
Dans 97% des cas, nous trouvons une explication parfaitement logique.
Et pour les 3% restants?
Ces 3% sont la raison de ma présence.
- As-tu déjà vu des fantômes? - Pas encore.
Ils se cachent.
- As-tu lu l'article? - Dans Révélations? Oui.
Pour ton information, je n'ai pas vu de fantômes
et je n'ai connu personne qui prétendait en avoir vu
et résistait plus de 20 secondes au détecteur de mensonges.
- Comment peux-tu en être sûr? - C'est l'expérience.
Grâce à Révélations, je suis allé dans plus de maisons hantées,
de séances et de confrontations psychiques que tu ne peux imaginer.
Elles ont toutes une chose en commun. Un thème fédérateur.
Elles exploitent la peur de la mort.
C'est ma chambre.
C'est normal d'en avoir peur et de se demander ce qu'il y a après, non?
Si, c'est la chose la plus naturelle au monde,
mais selon moi, il n'y a pas de réponses.
La rationalité ne marche pas. Tout est possible.
Des gens tels que les Caswell l'utilisent pour arriver à leurs fins.
C'est une forme d'immoralité répugnante.
Je ne suis pas un modèle de vertu.
Je travaille pour le Magazine Révélations. J'y exploite les peurs aussi.
Ce n'est pas pareil.
C'est ce que j'essaie de me dire.
Pourtant, c'est ironique que ce monument dédié à la paranoïa et à la peur
abrite à présent ma nouvelle vie rangée.
- Tu vas commencer à écrire ton livre? - Je vais essayer.
Alors, madame, ce sera quelle chambre?
Celle-ci. Elle me plaît. Je la trouve très intéressante.
Adjugé à mademoiselle Susan Baxter si elle vient dans mes bras.
MAGAZINE Révélations FRAUDE À AMITYVILLE de JOHN BAXTER
Où vas-tu? On doit finaliser un article.
Désolé. J'ai rendez-vous avec un agent. C'était la seule possibilité.
- Un agent? - Oui. Clifton Sloan.
C'est un vieil ami.
Il m'a dit que si j'avais envie de faire quelque chose de plus important,
je devrais aller le voir.
Le livre tant attendu.
Exact.
Et si tu passais chez moi vers 18 h pour travailler là-bas?
D'accord.
Si je ne suis pas là, Dolorès te fera entrer.
Coucou?
Dolorès?
Y a quelqu'un?
Dolorès?
- Dolorès? - Oui.
- Qui êtes-vous? - Mélanie.
J'attends M. Baxter!
Il n'est pas encore là!
Je sais.
- Vous devez vraiment y aller? - Oh, oui.
Je n'aime pas rentrer tard. M. Baxter ne va pas tarder.
J'espère bien.
Vous devriez prendre ça. Les fusibles ont sauté toute la journée
et l'électricien n'est pas passé.
Vous savez où est la boîte à fusibles?
Oui, au sous-sol.
C'est ça. Au revoir.
Dolorès!
Reste ouverte.
Ça va, monsieur?
C'est un miracle que je sois vivant.
- Que s'est-il passé? - Je ne sais pas.
Il a été vérifié la semaine dernière.
L'avis de passage est dans l'ascenseur.
- Vous voulez le voir? - Non.
Laissez-moi reprendre mon souffle.
D'accord, monsieur.
De l'eau?
Merci.
Merde.
Mélanie?
- Que s'est-il passé? - Non!
Ne me touchez pas!
- Qu'est-ce qui te prend? - N'approchez pas!
- Mélanie, que... - N'approchez pas. Non!
Aidez-moi! À l'aide!
- Mélanie, pour l'amour de Dieu. - Non!
Partez!
Tu veux en parler, maintenant?
Non.
Écoute, je suis ton ami.
On fait équipe.
Ça s'est passé chez moi.
J'ai le droit de savoir ce qui s'est passé.
La lumière s'est éteinte.
C'était les fusibles, je crois.
John, il ne m'est jamais arrivé un truc aussi horrible.
Le pire cauchemar n'y ressemble même pas.
Je ne remettrai plus les pieds dans cette maison. Plus jamais!
Quand je suis entré, il y avait de la lumière.
Je m'en fiche!
Je ne veux plus en entendre parler.
Je ne veux plus de tes explications rationnelles!
Je sais ce qui m'est arrivé et je ne suis pas folle!
Cette maison est entourée de mystère.
Il s'y passe des choses parce que les gens s'attendent à ça.
L'activité des Caswell était basée sur ça.
- Ne m'insulte pas, John. - Ce n'est pas ce que je fais.
C'est la vérité, et tu le sais.
Je ne sais plus ce qui est vrai.
Tu veux bien t'en aller? J'ai du travail.
Et si je t'avais demandé ceci?
Pourquoi ce qui t'est arrivé, peu importe ce que c'est,
t'est seulement arrivé à toi et pas à moi?
Je ne sais pas.
Peut-être que la maison a d'autres projets pour toi. Je n'en sais rien!
Pour l'amour du Ciel.
Bon, terminé. Sortez-la. Ça suffit. Vous savez quoi faire, Joyce.
Ça fait presque 52 heures qu'elle y est.
On approche la limite de la privation sensorielle.
Une fois l'esprit privé des stimuli extérieurs communs,
il commence tôt ou tard à improviser.
Donc elle était dans un état d'oubli?
C'est exact.
Il n'y a ni vue, ni ouïe, ni toucher, ni goût, ni odorat.
Dans ces conditions-là, la réalité n'a pas de signification objective.
Selon un écrivain,
la réalité est le seul mot qui devrait toujours être mis entre guillemets.
Écoutez, Dr. West, je peux repasser. Je n'ai pas...
Non, ça va. Elle va mieux. Continuons.
Je ne sais pas quoi faire.
Ça me terrifie de penser que ma fille va retourner dans cette maison.
Oui, je sais.
Tout ce que je peux dire, c'est qu'il n'a pas été prouvé
que quelqu'un ait été blessé directement
par les manifestations dont nous parlons.
Désolée, je ne comprends pas.
Ça veut dire
que chaque fois qu'il y a eu une blessure ou un problème,
ça a été causé par une chose secondaire.
Par exemple, quelqu'un s'enfuit en courant et tombe ainsi dans les escaliers.
Ce n'est pas très rassurant.
Non. J'imagine bien.
Désolé, je n'ai pas les réponses que vous attendez.
Vous attendez un "oui" ou un "non."
Quand nous parlons d'esprits ou de fantômes,
de quoi s'agit-il réellement?
Il peut s'agir de choses que les gens transportent avec eux.
Et pas de choses qui se cacheraient dans une maison.
D'un autre côté,
certaines maisons tendent clairement à avoir une activité spéciale.
La maison d'Amityville.
C'est possible.
Tant de choses horribles s'y sont déroulées. Il doit y avoir une raison.
Peut-être que oui. Peut-être que non. On ne sait pas.
Je suis censée faire quoi?
Je vois.
Désolé.
On ne devrait pas venir quand mon père n'est pas là.
Pourquoi pas? Tu as ta clé et tout.
Je meurs d'envie de jeter un coup d'œil.
Je sais. Mais on ne devrait pas le faire.
Allez, Susan, de quoi as-tu peur?
Je viens de te le dire.
Peu importe. Viens, je vais te montrer à quel point tu es stupide.
C'est une maison.
Oui.
Tu sais qu'il est possible de coucher avec un fantôme?
- Vraiment? - Oui, je l'ai lu quelque part.
Apparemment, c'est arrivé à beaucoup de femmes et c'est génial.
- T'en penses quoi? - Que t'es cinglée.
C'est peut-être pour ça que ton père a acheté la maison.
Y a des fantômes affamés de sexe là-haut avec des nichons comme ça.
Ce n'est pas trop son genre.
J'ai lu tous ses articles. Je connais toute l'histoire.
Je sais exactement où tous les meurtres ont eu lieu.
Ron De Feo
a tué sa mère, son père
et ses quatre frères et sœurs dans cette maison.
Seigneur.
La chambre principale.
Voici où tout a commencé.
Ensuite, c'est ici.
Il a tiré encore deux coups de feu.
Le bruit a été étouffé par l'orage qui grondait.
Puis, il est monté à l'étage vers la chambre des enfants.
Ron De Feo possédé par le diable dans cette maison.
Lisa, ça suffit.
Il y a un mauvais esprit ici.
J'ai une idée. Allons au sous-sol.
Ton père a écrit qu'il y avait un puits asséché qui serait la porte de l'enfer.
Tu es vraiment tarée.
Nous y sommes.
Oui, c'est bien ça.
Viens voir ça.
Il a été ouvert par une force surnaturelle colossale
venant des profondeurs de la terre.
Apparemment, c'est un ancien cimetière indien.
Leurs esprits torturés y sont toujours,
attendant de se soulever pour réclamer leurs terres.
Salut.
- Papa, tu nous as fait peur. - Pas moi.
Vous n'êtes pas en cours?
Grève des professeurs.
Encore?
La maison est super, M. Baxter.
Je vais les remettre.
Attention, ne tombe pas dedans.
J'essaie de ne pas exagérer, Susan.
Maman, c'était pas grave.
Lisa me cassait les pieds avec la maison. Elle en est obsédée, donc on y est allées.
En plein jour. Il n'y avait pas de danger et papa n'était pas au courant
- jusqu'à ce qu'il arrive. - C'est ça.
- C'est vrai. - C'est pas ça, le problème.
- C'est cet endroit. - Tu n'y es même pas allée.
Inutile. Je connais l'histoire, comme tout le monde. Elle est tristement célèbre.
Seul un homme possédant l'ego de ton père peut s'imaginer vivre là-bas.
Je t'interdis d'y mettre les pieds. C'est compris?
Hein?
Oui.
J'ai peur, Susan. C'est aussi simple que ça.
Elle avait travaillé tard.
Elle ne comptait pas venir à la maison, ni aux alentours.
Tu ne trouves pas ça bizarre que deux personnes liées à cette maison...
Pour l'amour de Dieu! On dirait...
Mélanie.
Ça n'a pas été facile pour moi de venir ici,
mais je ne veux pas qu'il y ait de malentendus entre nous.
Ma fille est ce que j'ai de plus précieux au monde,
elle ne retournera pas dans cette maison. Je le lui ai interdit.
C'est aussi ma fille. Tu as tendance à l'oublier.
Je ne veux pas me disputer. Je te préviens, c'est comme ça.
Et moi, je ne suis pas d'accord.
Très bien. Parles-en à mon avocat.
- L'équipe de basket? - De baseball.
De baseball? Au basket, ils sont cinq.
Tu vois ce que je suis obligée d'endurer avec eux?
Ton père a du cran d'habiter dans une maison hantée.
Elle n'est pas hantée.
Allez, avec toutes ces personnes assassinées?
D'après toi, il n'y a pas un tout petit fantôme qui rôde?
Bon, et si on changeait de sujet?
Qu'est-ce qui te gêne?
Rien. J'aimerais juste parler d'autre chose.
Allez, Susan, ne sois pas casse-pieds.
Organisons une séance de spiritisme.
- Oui. - C'est l'endroit idéal.
- Oui. - Génial.
Ton père n'est pas là aujourd'hui. Tu nous l'as dit.
- Allons-y! - Non. Oubliez ça.
On y va.
D'accord. Maintenant,
la planche Oui-ja ne fonctionne
que si tout le monde coopère et y croit.
Maintenant, posez votre doigt sur le verre.
Tout le monde.
Bien, à présent, il faut choisir une question et se concentrer très fort
pour que les esprits nous répondent.
Je vais poser la première question.
Y a-t-il une présence surnaturelle dans cette pièce?
Ça alors!
Tu l'as poussé.
C'est pas vrai. Ça bougeait tout seul.
Tu l'as remarqué. Ça bougeait tout seul, je ne l'ai pas poussé.
J'ai une question intéressante.
Peut-on savoir de quelle couleur est la culotte de Lisa?
Allez, mon vieux, tout le monde le sait.
Va te faire mettre, mon chou.
Bon. Attendez. J'en ai une bonne.
- D'accord. - C'est génial.
Est-ce que quelqu'un, dans cette pièce,
va mourir avant l'année prochaine?
Non.
Ne pose pas ce genre de questions.
- Elle a vraiment la trouille. - Je sais.
- Ça suffit. - Allez, Susan, arrête ton cinéma.
Susan a raison. Plus de questions stupides, d'accord?
Vous gâchez tout. Demandez à l'esprit qui il est
et ce qu'il veut.
Est-ce que quelqu'un dans cette pièce est vraiment en danger?
Ce n'est pas ce que tu as dit.
Bon, l'un d'entre vous le pousse.
- Pas moi. - Personne ne l'a poussé.
Je n'ai rien poussé.
C'était toi.
- Tu l'as poussé. - Non.
Qu'est-ce qui te prend de jeter le verre
contre le mur?
- Je n'ai... - C'est elle.
- Oubliez ça. Allons-nous-en. - Elle l'a poussé.
Vous avez vu?
Salut, Carla?
As-tu vu Lisa? Je pense qu'elle est avec Susan.
Je lui ai demandé de rentrer directement après l'école.
Elle a dit oui, mais tu les connais.
C'est pas grave. Je pense savoir où elle se trouve.
Je te rappelle.
Hé, Susan.
Regardez ça. Allons faire un tour.
Visez-moi ça. Venez, on y va.
Jeff, t'as trouvé quoi?
- Quel genre de bateau? - Il le détache.
Un bateau de course. Venez faire un tour, les filles. Allez.
- Tu seras prudent? - Attention.
Sois prudent.
Je vais t'aider. Et voilà.
Bon, monte. Je conduis, mon pote.
Tu feras attention? Je t'en prie, sois prudent.
Assieds-toi!
Susan.
Pourquoi es-tu trempée? Que s'est-il passé?
Susan?
Je te parle.
Qu'est-ce qui t'arrive?
Tu veux bien me répondre?
Susan.
Ouvre cette porte.
Tu m'entends?
- Attention. - C'est bon.
Susan.
Réveille-toi!
Qu'y a-t-il? Vous avez appelé les secours?
Oui.
Que s'est-il passé?
Le bateau.
Elle est tombée. Je ne sais pas.
Susan.
Mon Dieu. Non.
Susan, je t'en prie.
Dépêchez-vous.
Un, deux, trois, quatre.
John, que s'est-il passé?
Nancy, Susan...
Quoi? Qu'a Susan?
...trois, quatre.
Vous avez un pouls?
Tu essaies de me dire que c'est Susan?
C'est pas elle. Je l'ai quittée. Elle est dans la maison.
Susan est dans la maison.
- Le pouls? - Rien.
John, arrête. Non. Lâche-moi.
Tu ne peux pas me dire que c'est Susan!
C'est pas elle. Je viens de la quitter. Elle est dans la maison.
Elle se change. Elle est trempée et elle se change.
Tu ne peux pas me dire que c'est Susan.
Un, deux...
Elle est dans la maison.
- Nancy. - Elle est dans la maison!
Viens, je vais te montrer.
...vous avez un pouls?
Pas de pouls. Continuez la réa.
Susan, je veux que tu sortes de là. Tu m'entends?
Je veux que... Susan?
Susan.
Pourquoi te caches-tu? Susan?
Je sais que tu es là.
Susan!
Où es-tu?
- Susan. - Nancy.
Pourquoi te caches-tu?
- Sors, bon sang! - Nancy, pour l'amour du Ciel!
- Où es-tu? - Tu veux bien arrêter?
- Elle n'est pas là! - Si.
- Je l'ai vue! - Arrête!
Tu ne comprends pas? Je veux rester avec elle!
- Elle n'est pas là. - Je veux être avec elle.
Elle n'est plus là.
- Elle est partie. - Laisse-moi!
Tu t'en fous de savoir où elle est.
Je vais l'attendre dans sa chambre.
Susan!
Que s'est-il passé?
C'est Susan. Elle veut nous montrer qu'elle est là.
C'est son chemisier favori.
On le lui a offert l'année dernière. Tu t'en souviens?
C'est la couleur.
Cette année, peut-être
que je vais lui prendre un pull en cachemire. Elle en a besoin.
Tu dois réaliser ce qui s'est passé.
- C'est toi qui dis ça. - Non.
Tu fabules. Tout ça est faux.
- Tu dois l'accepter. - Tu fabules.
Ce que j'ai vu de mes propres yeux dans cette maison est réel.
Tu as imaginé ce que tu as vu.
Tu as imaginé Susan noyée.
Ce que tu crois est-il plus sûr et plus réel que ce que je crois?
Qui peut en juger?
Toi?
Elle ne veut même pas aller à l'enterrement.
Je ne sais pas quoi faire.
Nancy a besoin d'aide.
Je ne sais pas comment gérer ça.
Elle ne veut pas voir de médecin, ni même quitter la maison.
Je me fais un sang d'encre pour elle.
Peut-être que vous
avez une suggestion.
Il est possible qu'elle n'ait pas besoin d'aide.
Je ne comprends pas.
Et si elle avait réellement vu quelque chose?
Pas Susan, mais quelque chose.
Que voulez-vous dire?
Si vous êtes d'accord, j'aimerais tenter quelque chose.
Ça pourrait nous être très utile, à vous, à moi,
et à Nancy.
À quoi pensez-vous, Elliot?
À la recherche scientifique de phénomènes parapsychologiques dans la maison.
J'ai une équipe d'experts et l'équipement nécessaire.
On a déjà examiné des maisons moins intéressantes que la vôtre.
Ça servirait à quoi?
Eh bien, il se peut qu'on ne trouve rien.
Dans ce cas, il sera plus facile de raisonner Nancy
en s'appuyant sur notre étude.
Peut-être, mais j'en doute.
Par contre,
si on trouve quelque chose,
s'il y a une indication, même éphémère,
corroborant les dires de Nancy,
on pourra peut-être sauver sa raison.
Je vais vous dire un truc, Elliot.
Après tout ce qui s'est passé,
je ne sais plus quoi croire.
Par ici.
Amenez ça là.
Il y en a encore dans ma voiture.
Très bien. Oui.
Joyce doit s'assurer que toutes les données
qui entrent dans l'ordinateur soient enregistrées.
Elle peut aussi transférer une de ces images
ou une donnée informatique pertinente sur les moniteurs, ici.
Attention aux câbles.
Moi, je serai ici.
Voici un détecteur d'ultrasons
qui enregistrera les fréquences imperceptibles pour l'oreille humaine.
Cette image provient d'une caméra thermique.
Dave, pouvez-vous diriger la caméra par ici?
Vous voyez?
Ça traduit les fluctuations de température
en un modèle visuel à couleurs.
Pouvez-vous vérifier le graphique à ultrasons?
- C'est étrange. - Ah, oui.
Merci, Dave.
Pouvez-vous brancher la vidéo du grenier sur le moniteur principal?
Vous voyez?
Voilà le problème. Il y a trop d'activité sur ce graphique.
Donc
on recherche une ligne droite pour la sonorité de la chambre.
La variable est trop active.
Veuillez baisser les fréquences hautes.
- Comme ça? - Très graduellement.
D'accord. Maintenant, les fréquences basses.
- C'est bon. - Bien. Continuez comme ça...
Par ici. Un peu plus haut.
Et voilà. Ne bougez plus.
On doit couvrir tout le couloir.
Qu'y a-t-il?
Tu n'as jamais cru à cette maison.
Joyce, veuillez me montrer le grenier.
- Attendez. - Quoi? Qu'y a-t-il?
J'entends quelque chose. Ce n'est pas clair.
Essayez de vous approcher.
Passez-le sur les enceintes. Mettez le volume au maximum.
Ouah!
- Je monte. - Non, ne faites rien.
Maman?
Maman. J'ai besoin de toi.
Je t'en prie, maman.
Suis-moi. On sera réunies.
Susan.
Viens avec moi, maman.
C'est quoi? Comment ça agit sur elle?
Il y a de l'activité au sous-sol. Il se passe quelque chose dans le puits.
Mon Dieu. Elle utilise Susan.
Le puits. La force du puits.
Elle a tué Susan et elle l'utilise pour tuer Nancy.
Ça n'arrivera pas.
John, arrêtez. Écoutez, on doit aussi sauver Susan.
- On peut la libérer. Il y a un moyen. - Vous êtes fou.
Non, écoutez-moi. Vous devez me croire.
Suivez-les jusqu'au puits. N'essayez pas de les arrêter.
Suivez-les, c'est tout.
Susan.
Tenez-la, John. Elle ne doit pas se rapprocher.
- C'est Susan. Lâche-moi. - Il faut laisser sortir la source.
Il faut la forcer à sortir. Je dois l'affronter.
Susan!
- Chérie, arrête. - Non, c'est Susan.
Sors.
- Laisse-moi la rejoindre! - Vous êtes fou!
Mon Dieu. Elliot.
Elliot!
Susan, sortez! Sauvez-vous!
Susan.
Tourne-toi. Il faut sortir d'ici.
- Où est le Dr. West? - Sortez! Que tout le monde sorte d'ici!
À l'aide!
Venez!
Ripped by: SkyFury